AL USAR ESTE SITIO WEB, USTED CONVIENE Y ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES AQUÍ ESTIPULADOS.

El uso que usted haga de este Sitio web se rige por estos Términos y Condiciones.

Tómese unos minutos para revisar estos Términos y Condiciones. Al usar el sitio web de Agibrands, usted está de acuerdo en seguir estas reglas y sujetarse a éstas. Si no está de acuerdo por estos Términos y Condiciones, no use el sitio web de Agribrands.

Estos Términos y Condiciones pueden cambiar sin previa notificación. Cargill se reserva el derecho a actualizar o modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, sin previa notificación. El uso que usted haga del sitio web de Agibrands después de cualquier cambio significa que usted conviene seguir y sujetarse a los Términos y Condiciones, modificados. Por este motivo le recomendamos que revise estos Términos y Condiciones siempre que usted use este Sitio web. La última fecha en que se revisaron estos Términos y Condiciones se muestra a continuación.

Elegibilidad
El Servicio está disponible únicamente para las personas que puedan celebrar contratos legalmente obligatorios de acuerdo a la ley aplicable. Sin limitar lo anterior, el Servicio no está disponible para menores. Si no cumple con los requerimientos, no use el Servicio. Cargill puede rechazar el acceso y el uso del Servicio a cualquier persona, en cualquier momento, a su discreción.

Cargos e impuestos
No existe ningún cargo por usar el Servicio. Sin embargo, usted es responsable de pagar todos los impuestos correspondientes por el hardware, software, servicio y otros costos en que incurra al acceder a nuestros servidores o comprar productos y servicios a través del Servicio. Usted reconoce y conviene que Cargill no asume responsabilidad alguna de calcular, reportar o remitir los impuestos sobre venta o uso que puedan gravarse, adeudarse o deberse a las autoridades de cualquier jurisdicción fiscal o en las operaciones que surjan con relación al uso que usted haga del Servicio.

Notificación de derechos de autor y marcas registradas
Todo el contenido que vea, escuche o de otra forma experimente en el Sitio web de Agribrands (el "Contenido"), incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, todos los encabezados de página, imágenes, ilustraciones gráficas, audio clips, video clips y texto, está sujeto a marcas registradas, marcas de servicio, derechos de autor y/o cualquier otro derecho o derecho de propiedad intelectual o licencia propiedad de Cargill, sus filiales o terceros, que hayan autorizado sus materiales a Cargill. El Contenido total del Sitio web de Agribands tiene derechos de autor como un trabajo colectivo de acuerdo a las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y Cargill detenta el derecho de autor de la selección, coordinación, arreglo o mejora del contenido. El contenido del Sitio web de Agribands, y el sitio en su conjunto, está dirigido exclusivamente para uso personal y no comercial de los usuarios de nuestro sitio. Usted puede descargar, imprimir y guardar partes seleccionadas del contenido, siempre y cuando usted (1) sólo use estas copias del Contenido para uso personal, y no comercial; (2) no copie ni muestre el Contenido en ninguna computadora en red ni transmita el Contenido por ningún medio; y (3) no modifique o altere el contenido en ninguna forma, ni elimine o cambie ninguna notificación de derecho de autor o marca registrada. No se le transfiere a usted ningún derecho, titularidad ni participación sobre el material descargado, como resultado de dicha descarga. Cargill se reserva toda la titularidad y los derechos de propiedad intelectual sobre cualquier Contenido que usted haya descargado de este Sitio web. Excepto por lo mencionado anteriormente, usted no puede copiar, descargar, reproducir, modificar, publicar, distribuir, transmitir, transferir ni crear obras derivadas del Contenido sin obtener primero el permiso escrito de Cargill.

Inexistencia de acción en detrimento
Usted conviene en no tomar ninguna acción que pueda comprometer la seguridad del Sitio web, hacer el Sitio web inaccesible a otros o bien causar daño al Sitio web o cualquier Contenido incluido en el mismo. Se obliga a no agregar, quitar o bien modificar el Contenido del Sitio web.

Presentaciones
Todos los comentarios y sugerencias que tenga respecto al Sitio web de Agribands son bienvenidos. Sin embargo, cualquier comentario, retroalimentación, nota, mensaje, idea, sugerencia u otro comunicado (conjuntamente los “Comentarios”) que usted envíe a Cargill serán y continuarán siendo propiedad exclusiva de Cargill. Si presenta algún Comentario esto constituirá una cesión a Cargill de todos los derechos, titularidad y participación mundial en todos los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual a los comentarios. Cargill tendrá derecho a usar, reproducir, divulgar, publicar y distribuir cualquier comentario que usted presente para cualquier efecto, sin restricción y sin compensarle en ninguna forma. Por este motivo, le pedimos que no nos envíe ningún comentario que no desee cedernos, incluyendo cualquier información confidencial o cualquier otro material innovador y original como relatos, ideas sobre productos, códigos de cómputo o bien algún trabajo de arte original. Se obliga a no presentar ningún comentario que haya sido presentado en violación de algún acuerdo u obligación de mantener los Comentarios en confidencialidad. Cargill renuncia expresamente a cualquier participación que tenga sobre algún Comentario que usted no esté autorizado a presentar. Por supuesto, cualquier información que usted presente que le identifique personalmente, estará sujeta a nuestra política de privacidad.

Colores
Cargill intenta mostrar en la forma más precisa posible, los colores de cualquier logotipo o producto mostrado en el Sitio web. Sin embargo, ya que los colores que usted ve dependerán de su monitor, Cargill no puede garantizar que la imagen que muestra su monitor de cualquier color sea precisa.

Correcciones de errores y faltas de precisión
La información en el Sitio web Agribands.com puede contener errores tipográficos o cualquier otro tipo de error o falta de precisión y no ser completa o actualizada. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a corregir cualquier error, falta de precisión u omisión y a cambiar o actualizar la información en cualquier momento, sin previa notificación. Lamentamos cualquier inconveniente que esto le pueda causar.

Inexistencia de endosos
Las referencias en el Sitio web de Agribands a cualquier nombra, marca, producto o servicio de terceros o vínculos de hipertexto a cualquier sitio o información de terceros no constituye ni implica necesariamente un endoso, patrocinio o recomendación del tercero, la información, producto o servicio por parte de Cargill. Cargill y sus filiales no endosan ni realizan declaración o manifestación alguna respecto al Sitio web al que usted puede acceder a través del Sitio Web de Agribands. Cualquier vínculo a otros sitios se proporciona para conveniencia únicamente. Tiene que tomar sus propias decisiones respecto a su interacción o comunicación con cualquier otro Sitio web.

Renuncias
El Sitio web de Agribands es operado por Cargill sobre una base “COMO SE ENCUENTRA”, “COMO ESTÉ DISPONIBLE”, sin declaración o manifestación de ningún tipo. CARGILL Y SUS FILIALES RENUNCIAN A TODA DECLARACIÓN Y MANIFESTACIÓN RESPECTO A ESTE SITIO Y SU CONTENIDO, SEA EXPRESO, IMPLÍCITO O LEGISLADO, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, MANIFESTACIONES DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO EN ESPECÍFICO. Sin limitar lo anterior, Cargill y sus filiales no declaran ni manifiestan que la información en el Sitio web de Agribands sea precisa, completa o actualizada o que el Sitio web operará sin interrupción o error. Algunos estados no permiten la renuncia de manifestaciones implícitas, por lo que puede ser que la renuncia anterior no le aplique. Esta manifestación le da el derecho jurídico específico y también otros derechos jurídicos que varían de estado en estado. Cargill y sus filiales no realizan declaración alguna respecto a que el contenido estipulado en el Sitio web de Agribands aplique o sea adecuado para usarse en lugares fuera de Estados Unidos. Las partes o versiones del Sitio web que se han traducido a otro idioma que no sea inglés se proporcionan para conveniencia del usuario únicamente.

Cargill no realiza declaración o manifestación alguna de que las traducciones sean fieles y precisas y Cargill, al proporcionar algún contenido en idioma extranjero, no asume obligación alguna para brindar la traducción de todo o parte de su Sitio web en ningún idioma, excepto por lo que Cargill determine.

Límite de responsabilidad
Bajo ninguna circunstancia, Cargill y sus filiales o cualquiera de sus empleados, consejeros, funcionarios, agentes, distribuidores o proveedores serán responsables por ninguna pérdida o daño, directo o indirecto que surja de, o con relación al uso de, o incapacidad de uso del Sitio web de Agribands. Esta es una limitación de responsabilidad global que aplica a todas las pérdidas y daños de cualquier tipo (sea de naturaleza general, especial, consecuente, incidental, ejemplar o de otra forma, incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, pérdida de datos, utilidades o ingresos), ya sean por ley, contrato, negligencia o cualquier otra acción en agravio, inclusive si un representante autorizado de Cargill o su filial ha sido notificado o debe conocer la posibilidad de esos daños. Si está a disgusto con el Sitio web de Agribands o cualquier contenido del sitio o con estos términos o condiciones, el único recurso exclusivo que usted tiene es dejar de usar el Sitio web de Agribands. Reconoce, al usar el Sitio web de Agribands, que el uso del Sitio web es bajo su propio riesgo. Puede ser que la ley aplicable no permita la limitación de responsabilidad anterior, por lo que esta limitación de responsabilidad no le aplicará. Si cualquier parte de esta limitación de responsabilidad es inválida, inejecutable o inaplicable por cualquier motivo, entonces la responsabilidad total de Cargill y sus filiales bajo estas circunstancias de responsabilidad que de otra forma se hayan limitado no excederá a cien dólares (US $100.00).

Aplicación de Términos y Condiciones
Al acceder y usar el Sitio web de Agribands, conviene que su acceso y uso del Sitio web esté sujeto a estos Términos y Condiciones, así como a las leyes aplicables, que se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de Minnesota, Estados Unidos de América. Si alguna disposición de este Contrato es inválida o inejecutable, esa disposición se eliminará y el resto de las disposiciones continuarán en pleno vigor y efecto. Los encabezados son para efectos de referencia únicamente y en ninguna forma definen, limitan, interpretan o describen el alcance o extensión de esa sección. La omisión de Cargill de actuar respecto a una violación cometida por ustedes o terceros no es una renuncia a su derecho de actuar respecto a violaciones posteriores o similares. Este Contrato estipula el entendimiento y convenio totales entre usted y Cargill respecto a la materia del presente.

Uso de modelos / endosos
En nuestro Sitio web, usamos fotografías o similitudes de personas que se nos ha permitido usar en nuestro sitio. El uso que hagamos de estas fotografías o similitudes no debe interpretarse como un endoso de nuestros productos por estas personas, a menos que el endoso se indique específicamente en nuestro sitio.

Ultima revisión: 29 de mayo del 2003